Ako želite, mogu vam dati privatnu demonstraciju veèeras u vašem hotelu.
Du kan få en privat smagsprøve på dit hotelværelse senere.
Prièekajte narednika, on æe vam dati podrobnije podatke.
Snak med dem så får du alle detaljerne.
Ako mi ostavite svoju posetnicu, mogu vam dati sve odgovore.
Hvis I giver mig jeres adresse, kan jeg finde ud af det for jer.
Ako se ne slažete, doktor æe vam dati inekciju sodium pentatola i egzekucija æe se izvršiti odmah u ovoj prostoriji.
Ellers får du natrium-thiopental, og så fortsætter henrettelsen her og nu.
Kunem se, može vam dati bilo koji kljun ili pero unutar èetiri generacije.
Jeg sværger, kan han give dig alt i næb eller fjerdragt inden for fire generationer.
Sve što je živo živi od srca, i volio bih Vam dati nešto da razveselim Vaše.
Alt, der lever, lever fra hjertet, og jeg ville så gerne hjælpe dit hjerte.
Voleo bih vam dati broj drugog psihijatra za kojeg mislim da bi mu mogao pomoæi.
Jeg vil gerne give dig nummeret til en anden psykiater, der måske kan hjælpe.
Čuli ste me sam pronašao. ih ću vam dati pedeset tisuća za njih
Du hørte mig. Jeg fandt dem. Jeg vil give dig 50.000 for dem.
Upravo æu vam dati Drua Tompsona na poslužavniku.
Det er Drew Thompson, for fanden.
Zar vas ne zabrinjava da cu vam dati lošu recenziju?
Er du aldrig bange for, at jeg skal give dig en dårlig anmeldelse?
Ne možemo vam dati ništa u ovom trenutku.
Vi kan ikke låne dig noget lige nu.
Ne bojte se i on æe vam dati snagu.
Vis mod, og han giver dig styrke.
Gðice Cushing, mogu li vam dati jedan savjet?
Må jeg give Dem et råd?
Ali želim vam dati jedan savet, dok ste u Kolumbiji.
Men jeg har ét råd til dig, mens du er i Colombia.
Ne mogu da vas spreèim, ali neæu vam dati izjavu.
Det skal du have lov til. Men du får intet citat af mig.
Mogu vam dati bezuslovan pristup kompjuterskoj mreži odseka.
Jeg kan give jer ubegrænset adgang til korpsets computernetværk.
Ne mogu vam dati tu informaciju.
Santos. Det kan jeg ikke fortælle dig.
Upoznao sam njegovog brata i oca i rekao "Mi ćemo vam dati ovaj novac.
Jeg tog ud og mødte hans bror og far og sagde, "Vi vil give jer disse penge.
Svet će vam dati šansu da radite baš, baš vredno i naporno, ali...
muligheden for at arbejde virkelig, virkelig, virkelig hårdt.
da li ste sigurni da će vam dati i sjajnu karijeru kada sve upravo govori suprotno?
Men er man så sikker på, at det vil give én en fantastisk karriere, når alle beviserne viser det modsatte?
Pored toga, neću vam dati nikakve odgovore.
Som om det ikke var nok, er jeg ikke her for at give jer svar.
Počeću tako što ću vam dati besplatan netehnički trik, sve što treba da uradite jeste da promenite položaj tela na dva minuta.
Jeg vil gerne begynde med at give jer et gratis ikke-teknisk 'lifehack, ' og det eneste, det kræver af jer, er følgende: at I ændrer jeres kropsholdning i to minutter.
Dakle, kao deo demonstracije, ono što imam je par rukavica, jedna rukavica je obložena premazom nanotehnologije, pa da vidimo da li možete da kažete koja, a ja ću vam dati nagoveštaj.
Som en del af demonstrationen, har jeg et par handsker, og jeg har belagt en af handskerne med den nanoteknologiske belægning, og lad os se, om I kan gætte hvilken en det er, -- jeg vil give jer et vink.
Sad ću vam dati neke primere njegovih razgovora.
Lad mig nu give er et eksempel på nogle af disse interviews.
Taj sajt će vam dati podatke o tom predmetu.
Hjemmesiden kunne fortælle en ting om den genstand.
Urednik Diskaverija nam je rekao njih deset, ja ću vam dati 11.ti.
Udgiveren for Discover fortalte os de 10 af dem, jeg vil give jer den ellevte.
Možda će vam dati izvesnu utehu, ali ta uteha traje samo oko 20-ak minuta.
Det kan muligvis bibringe en smule trøst, men trøsten varer kun omkring 20 minutter.
Sad ću vam dati jedan uspešan primer zakona difuzije inovacija.
Lad mig nu give Jer et eksempel på succes af loven om diffusion af innovation.
A Josif im govoraše: Dajte stoku svoju, pa ću vam dati hleba za stoku, kad je nestalo novca.
Josef svarede: "Kom med eders Hjorde, så vil jeg give eder Brødkorn for dem, siden Pengene er sluppet op."
I kad dodjete u zemlju koju će vam dati Gospod, kao što je kazao, držite ovu službu.
Og når I kommer til det Land, HERREN vil give eder, således som han har forjættet, så skal I overholde denne Skik.
Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Kad dodjete u zemlju koju ću vam dati, i stanete žeti u njoj, tada donesite snop prvina od žetve svoje k svešteniku;
Tal til Israeliterne og sig til dem: Når I kommer til det Land, jeg vil give eder, og høster dets Høst, skal I bringe Præsten Førstegrødeneget af eders Høst.
Tada rekoh: Oh, Gospode Gospode, evo, proroci im govore: Nećete videti mača, i neće biti gladi u vas, nego ću vam dati mir pouzdan na ovom mestu.
Da sagde jeg: "Ak, Herre, HERRE! Profeterne siger jo til dem: I skal ikke se Sværd, og Hungersnød skal ikke komme over eder, thi tryg Fred giver jeg eder på dette Sted."
I vi, sinovi sionski, radujte se i veselite se u Gospodu Bogu svom, jer će vam dati dažd na vreme, i spustiće vam dažd rani i pozni na vreme.
Og I, Zions Sønner, fryd eder, vær glade i HERREN eders Gud! Thi han giver eder Føde til Frelse, idet han sender eder Regn, Tidligregn og Sildigregn, som før.
Izadji, stanovnice safirska, s golom sramotom; stanovnica sananska neæe izaæi; žalost vet-ezilska neæe vam dati stanka.
Der stødes i Horn for eder, Sjafirs Borgere; ej går Za'anans Borgere ud af deres By. Bet-Ezels Lod bliver Klage, Hug og Ve;
I ako u tudjem ne biste verni, ko će vam dati vaše?
Og dersom I ikke have været tro i det, som andre eje, hvem vil da give eder noget selv at eje?
Starajte se ne za jelo koje prolazi, nego za jelo koje ostaje za večni život, koje će vam dati Sin čovečiji, jer ovog potvrdi Otac Bog.
Arbejder ikke for den Mad, som er forgængelig, men for den Mad, som varer til et evigt Liv, hvilken Menneskesønnen vil give eder; thi ham har Faderen, Gud selv, beseglet."
1.5123119354248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du kan få en privat smagsprøve på dit hotelværelse senere. 